Wszystkie akcje pod jednym klawiszem.
Zaznacz cokolwiek, naciśnij ⌥Spacja, a Deck otworzy się dokładnie tam, gdzie jesteś. To nie wyszukiwarka — to nawigator po tekście, który masz przed sobą.
The Deck to panel otwierany skrótem ⌥Spacja nad zaznaczonym tekstem — w dowolnej aplikacji macOS. Rozwidla się na dwie strony: Human, czyli jak tekst ma brzmieć, i Prompt, czyli budowanie promptu do dowolnego AI. Pod spodem masz ton, tłumaczenie, tryby i własne wstawki. Wynik ląduje w miejscu zaznaczenia, a nie w osobnym oknie.
Czym jest The Deck?
Deck to mały panel, który otwiera się nad tym, co akurat robisz, i dotyczy tekstu, który przed chwilą zaznaczysz. Nie szuka plików, nie uruchamia aplikacji i nie jest kolejnym launcherem — od tego masz Spotlight i, jeśli lubisz, Raycasta. Deck zaczyna od zdania, które masz przed oczami.
Rozwidla się na dwoje, bo dokładnie dwie rzeczy robi się z zaznaczonym tekstem. Human to pytanie „jak to ma brzmieć”: popraw, powiedz to moim głosem, ociepl, skróć, przetłumacz. Prompt to pytanie „co z tego zbudować”: zamień tę notatkę w porządny prompt do dowolnego modelu, z rolą, odbiorcą i ograniczeniami.
Pod tym rozwidleniem siedzi reszta: pokrętło tonu, tłumaczenie, tryby i twoje własne wstawki — te fragmenty, które i tak wklejasz po raz setny. Wszystko dotyczy tego jednego zaznaczenia, więc nie ma czego tłumaczyć od zera.
Praktyczna różnica wobec czatu w przeglądarce jest banalna i dlatego istotna: nie ma kopiowania, przełączania okna, wklejania, czekania, kopiowania z powrotem i szukania miejsca, w którym się było. Tekst zmienia się na miejscu, w aplikacji, w której już jesteś, a ⌘Z cofa to jak każdą inną edycję.
Jak korzystać z Decka
Cztery kroki, z czego nauczyć się trzeba tylko pierwszego.
- Zaznacz tekstZdanie w Mailu, akapit w Notion, niewysłana wiadomość na Slacku, komentarz w edytorze. Każda aplikacja, w której da się zaznaczyć tekst, jest aplikacją, w której to działa.
- Naciśnij ⌥SpacjaDeck otwiera się tam, gdzie jesteś, już wiedząc, co jest zaznaczone. Nic z tyłu nie traci fokusu — twój dokument zostaje dokładnie tam, gdzie był.
- Wybierz stronę: Human albo PromptHuman, jeśli chodzi o to, jak tekst ma brzmieć. Prompt, jeśli chcesz z tego zbudować polecenie dla modelu. Pod spodem ton, tłumaczenie, tryby i twoje wstawki.
- ZatwierdźNowy tekst zastępuje zaznaczenie na miejscu. ⌘Z przywraca oryginał tak jak przy każdej innej edycji, a Esc zamyka Deck, nie ruszając niczego.
Wskazówka. Trzymaj skrót na modyfikatorze ze spacją, żeby leżał obok ⌘Spacja w pamięci mięśniowej. Osobny pasek sterowania dyktowaniem — ten z fn, You|Prompt i pokrętłem — pojawia się wtedy, kiedy mówisz, i to dwie różne powierzchnie.
Co Deck robi, czego nie robi launcher
Human albo Prompt.
Jedno rozwidlenie i cała reszta pod spodem. Human odpowiada na pytanie, jak tekst ma brzmieć; Prompt buduje z niego polecenie dla dowolnego modelu — z rolą, odbiorcą i ograniczeniami.
Wynik ląduje tam, gdzie praca.
Poprawiony tekst zastępuje zaznaczenie w aplikacji, w której już jesteś. Bez okna pośredniego, bez przekładania przez schowek, bez wracania do zgubionego miejsca.
Pokrętło, nie przeszczep osobowości.
Cieplej, chłodniej, krócej, stanowczej — ta sama argumentacja, inna temperatura. Tłumaczenie działa na tym samym zaznaczeniu, bez wychodzenia z aplikacji.
To, co i tak wklejasz po raz setny.
Własne snippety siedzą w tym samym panelu co reszta, więc nie musisz pamiętać, w którym pliku je trzymasz.
Odpowiada przy wyłączonej sieci.
W trybie prywatnym model działa na twoim Macu. Deck nadal się otwiera, nadal poprawia, a licznik danych wychodzących zostaje na zerze.
To, o co poprosisz, staje się pamięcią.
To, co zrobisz z tekstem, staje się kropką w twoim lokalnym mózgu, powiązaną z ludźmi i projektami. Odpowiedź z marca jest wciąż tam we wrześniu.
Deck a Spotlight i Raycast
Dwa z nich to launchery, a jeden nie — i to jedyne rozróżnienie, które tu naprawdę coś znaczy.
| Stilou · Deck | Spotlight | Raycast | |
|---|---|---|---|
| Szuka plików i uruchamia aplikacje | Nie — to nie jego zadanie | Tak, natychmiast | Tak, plus rozmyte aliasy |
| Działa na zaznaczonym tekście | Tak — zastępuje je na miejscu | Nie | Ograniczenie, przez komendy AI |
| Buduje prompt z tego, co zaznaczysz | Tak — osobna strona panelu | Nie | Nie |
| Pisze twoim głosem | Tak, przez Voiceprint | Nie | Nie |
| Tłumaczy zaznaczenie na miejscu | Tak | Nie | Przez rozszerzenie |
| Działa bez sieci | Tak, w trybie prywatnym | Wyszukiwanie lokalne tak | Funkcje AI wymagają sieci |
| Ekosystem rozszerzeń | Nie — jedna aplikacja, jeden mózg | Nie | Tak, duży i żywy |
| Cena | Darmowy plan, płatne za więcej | Za darmo | Darmowy plan, płatne AI |
Jeśli szukasz lepszego launchera — układania okien, historii schowka, setki rozszerzeń — zainstaluj Raycasta i zostań przy nim. Deck nie próbuje go zastąpić i sporo osób trzyma oba na różnych klawiszach. Przyjdź tu wtedy, gdy to, czego stale potrzebujesz, to nie otworzyć coś, tylko zmienić tekst, który masz przed sobą.
Co Deck widzi i co wychodzi
Deck czyta tekst, który masz zaznaczony, w momencie wywołania. Nie czyta ekranu, nie śledzi tego, co piszesz, i nie indeksuje otwartych okien. Jeśli nic nie jest zaznaczone, nic nie zostaje pobrane.
W trybie prywatnym ten fragment nigdy nie opuszcza twojego Maca — model działa lokalnie, a licznik danych wychodzących zostaje na zerze. W trybie połączonym fragment i twoje polecenie trafiają do hostowanego modelu Anthropic albo OpenAI i nic poza nimi. Jeśli podłączysz własny klucz API, tekst idzie prosto z twojego Maca do twojego dostawcy i w ogóle nie dotyka naszego przekaźnika.
Żaden dostawca nie trenuje na tym, co przechodzi przez Deck, i my też nie. Zapis tego, o co pytasz, to pliki na twoim własnym dysku — do przeszukania, wyeksportowania albo skasowania.
Najczęstsze pytania
Czym Deck różni się od Spotlighta?
Spotlight szuka i uruchamia; Deck działa na tekście, który masz przed sobą. Spotlight jest najszybszym sposobem na otwarcie aplikacji albo pliku i Stilou nie próbuje go zastąpić. Deck jest od drugiej połowy: zaznaczasz akapit i dostajesz go z powrotem lepszym, przetłumaczonym albo zamienionym w prompt.
Czy Deck działa w każdej aplikacji?
Tak. Unosi się nad tym, co masz z przodu, i działa na zaznaczeniu w tej aplikacji — Mail, Slack, Notion, Dokumenty Google, IDE czy formularz w przeglądarce działają bez integracji. Nie ma listy obsługiwanych aplikacji, bo Deck pracuje z twoim kursorem i zaznaczeniem, a nie z API.
Czy mogę zmienić skrót z ⌥Spacja?
Tak. ⌥Spacja jest domyślna, bo leży obok ⌘Spacja w pamięci mięśniowej, ale zadziała dowolna kombinacja. Jeśli inna aplikacja już zajmuje twoją ulubioną, wybierz inną — Stilou nie będzie się o nią bić.
Czym Deck różni się od paska sterowania dyktowaniem?
To dwie różne powierzchnie. Pasek pojawia się, kiedy mówisz: fala, fn, przełącznik You|Prompt, pokrętło i skrót do Huba. Deck otwierasz skrótem ⌥Spacja nad zaznaczonym tekstem. Jeden dotyczy głosu, drugi tekstu, który masz już na ekranie.
Czy Deck czyta mój ekran?
Nie. Czyta tekst, który masz zaznaczony, w chwili naciśnięcia klawisza — i nic poza tym. Nie ma ciągłego przechwytywania, nagrywania ekranu ani czytania otwartych okien w tle.
Czy działa offline?
Tak, w trybie prywatnym. Model działa na twoim Macu, więc Deck otwiera się i pracuje przy całkiem wyłączonej sieci. Tryb połączony wysyła wyłącznie dany fragment do hostowanego modelu, a widzisz, w którym trybie jesteś, bez wchodzenia w ustawienia.
Czy mogę użyć własnego klucza OpenAI albo Anthropic?
Tak. Przy własnym kluczu zapytania idą bezpośrednio z twojego Maca do dostawcy i nigdy nie przechodzą przez przekaźnik Stilou. Rozliczenie i logi zostają po twojej stronie.
Czego potrzebuję, żeby to uruchomić?
Maca z aktualną wersją macOS i uprawnienia dostępności, żeby Deck mógł odczytać zaznaczenie i wpisać wynik z powrotem. Jest darmowy plan, a aplikacja aktualizuje się sama.