Popraw cokolwiek na swoim Macu tak, żeby nie brzmiało jak robot.
Zaznacz zdanie w dowolnej aplikacji, naciśnij jeden klawisz i odbierz je poprawione, ściśnięte albo w innym tonie — wciąż swoim charakterem pisma, że tak powiem. Chodzi o to, żeby nikt nie poznał, że w ogóle czegoś użyto.
Poprawki naprawiają, skracają albo przestrajają ton dowolnego zaznaczonego tekstu, wszędzie w macOS, jednym skrótem. Gramatyka i jasność to łatwa część. Różnicę robi Voiceprint, który Stilou buduje z twoich własnych tekstów — poprawione zdanie nadal brzmi jak człowiek, który je napisał, a nie jak model językowy starający się pomóc.
Jak poprawia się tekst na Macu?
Zwykle padają trzy odpowiedzi. Nowsze wersje macOS mają Narzędzia pisania: zaznaczasz tekst, prawy przycisk i wybierasz korektę, przeredagowanie albo jeden z tonów. Grammarly instaluje ogólnosystemową warstwę, która podkreśla błędy w trakcie pisania i podpowiada zamienniki. Albo wklejasz akapit do okna czatu, prosisz o lepszą wersję i wklejasz z powrotem.
Każde z tych rozwiązań robi coś realnego. Narzędzia pisania są darmowe, natychmiastowe i już na twoim Macu. Grammarly to najlepszy czysty wyłapywacz błędów, jaki istnieje, i robi to od ponad dekady. Czat daje największą kontrolę, bo można się z nim pospierać.
Mają też jedną wspólną wadę — i to dlatego „humanizacja tekstu AI” jest dziś frazą, którą ludzie wpisują w wyszukiwarkę. Każde z nich przepisuje w stronę tego samego środka. Skróty się rozwijają, żarty się ścierają, konkretny rzeczownik zamienia się w ogólny, a trzy wersje później wszystko, co piszesz, ma ten sam lekko korporacyjny pogłos. Czytelnicy szybko nauczyli się to wyłapywać. Tekst nie jest zły; po prostu nie jest twój — a złapanie na tym boli bardziej niż literówka, którą się poprawiało.
Stilou idzie inną drogą. Buduje Voiceprint z twoich własnych tekstów — jak długie masz zdania, czy używasz myślników, po jakie słowa naprawdę sięgasz — i przepisuje w stronę tego, a nie w stronę neutralnego rejestru. Gramatyka i tak zostaje poprawiona. Różnica polega na tym, że poprawiona wersja czyta się jak ty w dobrej formie, a to jedyna wersja warta wysłania.
Jak poprawiać tekst w Stilou
Działa na zaznaczeniu, więc cała interakcja dzieje się w aplikacji, w której już jesteś.
- Zaznacz tekst, gdziekolwiekZdanie w Mailu, akapit w Notion, niewysłana wiadomość na Slacku, komentarz w edytorze. Każda aplikacja, w której da się zaznaczyć tekst, jest aplikacją, w której to działa.
- Naciśnij skrót poprawkiAlbo ⌥Spacja, żeby otworzyć Deck z już wczytanym zaznaczeniem, jeśli wolisz powiedzieć własnymi słowami, o co ci chodzi, zamiast wybierać z listy.
- Wybierz, co ma się zmienićPopraw, ściśnij, ociepl, ochłodź, skróć, zamień w odpowiedź. Albo wpisz polecenie: „odmów, ale nie bądź niemiły”, „to samo, o połowę krócej”, „mniej entuzjazmu”.
- ZatwierdźNowy tekst zastępuje zaznaczenie na miejscu. ⌘Z przywraca oryginał dokładnie tak jak cofnięcie każdej innej edycji, więc nic nigdy nie jest drzwiami w jedną stronę.
Wskazówka. Voiceprint jest tym lepszy, im więcej twoich tekstów zobaczy — pierwszy tydzień to najgorsza forma, w jakiej kiedykolwiek będzie. Jeśli poprawka wraca zbyt wygładzona, powiedz „mniej gładko”. To polecenie zostaje.
Dlaczego wynik nie czyta się jak pisany przez maszynę
Przepisuje w stronę ciebie, nie w stronę neutralności.
Długość zdań, nawyki interpunkcyjne, słowa, których naprawdę używasz, i te, których nigdy. Wyuczone z twoich własnych tekstów, na twoim Macu, i stosowane przy każdej poprawce zamiast generycznego stylu domowego.
Cieplej, chłodniej, krócej, stanowczej.
Ton jest pokrętłem, a nie przeszczepem osobowości. „Stanowczej” stawia tę samą tezę z mniejszą liczbą asekuracji; nie zamienia twojego maila w wezwanie prawne i nie dokłada akapitu, o który nikt nie prosił.
Nudne poprawki dalej się dzieją.
Literówki, składnia, zaplątane zdania podrzędne, zdanie, które gdzieś po drodze zgubiło orzeczenie. Nie musisz wybierać między poprawnością a brzmieniem jak ty.
Bez kopiuj, wklej, przełącz, wklej.
Poprawka zastępuje zaznaczenie w aplikacji, w której już jesteś. Nie ma osobnego okna edytora ani wycieczki do karty przeglądarki — a to główny powód, dla którego ludzie przestają się bawić.
Każda aplikacja z zaznaczalnym tekstem.
Mail, Slack, Notion, Dokumenty, Linear, IDE, formularz w przeglądarce. Żadnej wtyczki na aplikację, żadnej listy obsługiwanych, bo działa na zaznaczeniu, a nie przez integrację.
To, co napiszesz, da się potem znaleźć.
Poprawki stają się kropkami w twoim lokalnym mózgu, powiązanymi z ludźmi i projektami, o których mowa. Ta wyważona odpowiedź, która zajęła ci dziesięć minut, jest wciąż tam, kiedy ta sama argumentacja przyda się drugi raz.
Stilou, Grammarly i Narzędzia pisania Apple
Dwa z nich świetnie wyłapują błędy. Pytanie brzmi, jak zdanie brzmi potem.
| Stilou | Grammarly | Narzędzia pisania Apple | |
|---|---|---|---|
| Wyłapuje błędy gramatyczne | Tak | Tak — najmocniej z całej trójki | Tak |
| Pisze twoim własnym głosem | Tak, przez Voiceprint | Styl domowy | Neutralne rejestry |
| Podkreśla na żywo w trakcie pisania | Nie — wywołujesz to sam | Tak | Nie |
| Kontrola tonu | Pokrętło plus polecenia własnymi słowami | Gotowe tony, płatne plany | Przyjazny / Profesjonalny / Zwięzły |
| Działa bez sieci | Tak, w trybie prywatnym | Nie | Na urządzeniu, na wspieranych Macach |
| Działa na Windowsie i w sieci | Nie — tylko macOS | Tak, wszędzie | Nie |
| Zachowuje to, co napiszesz | Tak — z wyszukiwaniem i powiązaniami | Nie | Nie |
| Cena | Darmowy plan, płatne za więcej | Darmowy plan, płatne za większość | Za darmo |
Jeśli chcesz korektora, który patrzy na każde naciśnięcie klawisza i podkreśla błąd, zanim skończysz linijkę — Grammarly to robi, a Stilou nie; Stilou wywołujesz świadomie. A jeśli cały dzień pracujesz na Windowsie i w przeglądarce, Grammarly pójdzie tam za tobą, a my nie. Przyjdź tu wtedy, gdy problemem nie jest to, że twoje teksty mają błędy, tylko to, że każde narzędzie do ich poprawiania sprawia, że brzmią jak cudze.
Dokąd trafia fragment i gdzie mieszka twój Voiceprint
W trybie prywatnym poprawka dzieje się na twoim Macu. Model jest lokalny, sieć nie bierze w tym udziału, a licznik danych wychodzących zostaje na zerze — co oznacza też, że działa to w samolocie.
W trybie połączonym do hostowanego modelu Anthropic albo OpenAI trafia wyłącznie zaznaczony fragment i twoje polecenie. Nie dokument, nie reszta wątku, nie Voiceprint jako całość. Jeśli podłączysz własny klucz API, to zapytanie idzie prosto z twojego Maca do dostawcy i nigdy nie dotyka naszego przekaźnika.
Twój Voiceprint to plik na twoim własnym dysku, zbudowany z twoich własnych tekstów. Nie jest wysyłany, udostępniany ani używany do trenowania czegokolwiek — ani przez nas, ani przez dostawców. Skasuj go i po nim.
Najczęstsze pytania
Czy to „humanizuje” tekst z AI?
Przepisuje tekst w stronę twojego własnego głosu, i to jest uczciwa wersja tej prośby. Wklej coś, co czyta się jak pisane przez maszynę, a Stilou ściągnie to z powrotem w stronę tego, jak naprawdę piszesz — krócej tam, gdzie jesteś zwięzły, twardo tam, gdzie jesteś bezpośredni. Nie obieca za to, że pokona detektor AI, bo nikt nie może tego obiecać, a ci, którzy obiecują, zgadują.
Czy Stilou jest lepszy od Grammarly?
Jeśli chodzi o brzmienie jak ty — tak. Jeśli chodzi o wyłapanie każdego przecinka w chwili, gdy go napiszesz — nie; Grammarly jest korektorem na żywo z dekadą doświadczenia i działa na Windowsie oraz w sieci, gdzie Stilou nie. Stilou jest lepszy wtedy, gdy zdanie jest technicznie w porządku, a mimo to nie brzmi jak ty.
Jak uczy się mojego głosu?
Z twoich własnych tekstów. Stilou buduje Voiceprint z tego, co przez niego przechodzi — długość zdań, interpunkcja, słownictwo, powtarzalne rytmy — i stosuje go przy każdej poprawce. Poprawia się z użyciem, więc pierwszy tydzień jest najmniej podobny do ciebie, jak kiedykolwiek będzie.
Czy działa w każdej aplikacji?
W każdej aplikacji macOS, w której da się zaznaczyć tekst. Mail, Slack, Notion, Dokumenty Google, Linear, twój edytor, formularz w Safari. Nie ma wtyczki na aplikację, bo Stilou działa na zaznaczeniu, a nie przez integrację.
Czy mogę cofnąć poprawkę?
Tak — ⌘Z, jak przy każdej innej edycji. Poprawka zastępuje zaznaczenie jako zwykła zmiana tekstu w aplikacji, w której jesteś, więc oryginał wraca od razu i nic nie jest drzwiami w jedną stronę.
Czy moje teksty służą do trenowania modelu?
Nie. Nic, co napiszesz, nie służy do treningu — ani u nas, ani u dostawców modeli. Twój Voiceprint to plik na twoim Macu, a w trybie połączonym wysyłany jest wyłącznie zaznaczony fragment: nigdy cały dokument i nigdy sam Voiceprint.
Czy działa offline?
Tak, w trybie prywatnym, gdzie model działa na twoim Macu i sieć nie jest potrzebna. Tryb połączony wysyła fragment do hostowanego modelu przy trudniejszych poprawkach, a interfejs pokazuje, w którym trybie jesteś.
Czego potrzebuję, żeby to uruchomić?
Maca z aktualną wersją macOS i uprawnienia dostępności, żeby Stilou mógł odczytać zaznaczenie i wstawić nowy tekst. Jest darmowy plan, a lokalne poprawianie w trybie prywatnym działa najlepiej na Apple silicon.